Terms of Service

a public offer for a paid services agreement

This is an informational translation. The Russian-language version of this offer is the legally binding original and governs in case of any discrepancy.

1. General provisions

This public offer (the "Offer") sets out the terms of a paid services agreement (the "Agreement") between self-employed sole proprietor Lenar Rashitov, Russian Tax ID (INN) 020504729010, operating under the "Professional Income Tax" special tax regime (the "Provider"), and any legally capable individual who accepts the terms of this Offer (the "User").

The Offer is a proposal addressed to an unlimited group of persons, sufficiently definite and expressing the Provider’s intent to consider itself bound by an Agreement with any User who accepts this proposal, in accordance with Article 437(2) of the Civil Code of the Russian Federation.

Performing the actions described in section 3 of this Offer (acceptance) constitutes the User’s unconditional and full acceptance of all terms of the Offer without exception, on a take-it-or-leave-it basis (Article 428 of the Civil Code of the Russian Federation).

2. Terms and definitions

• Service: the "AAS Tracker" Telegram Mini App, as well as the Provider’s website aastracker.ru.
• Услуга (Service access): the User’s access to the Service’s extended functionality under the "AAS Tracker Pro" subscription for the paid term.
• Agreement: the text of this Offer, accepted by the User by performing conclusive actions.
• Parties: the Provider and the User together.

3. Subject of the agreement and acceptance

The Provider undertakes to grant the User access to the Service, and the User undertakes to accept and pay for it under the terms of this Offer.

The Offer is accepted by the User performing any of the following actions:

• subscribing to "AAS Tracker Pro" through the Service’s interface;
• paying for the Service by any of the methods listed in section 5.

This list is not exhaustive. Any action that clearly expresses the User’s intent to accept the Offer’s terms is considered acceptance.

4. Rights and obligations of the parties

The Provider has the right to:

• require payment for the Service in the manner set out in the Agreement;
• change the set of subscription features and its price by publishing an updated version of the Offer and pricing in the Service.

The Provider undertakes to:

• grant access to paid Pro features immediately after payment is confirmed;
• ensure confidentiality of the User’s data in accordance with the Privacy Policy.

The User has the right to:

• require the paid access set out in the Agreement to be provided;
• request a refund under the terms of section 6.

The User undertakes to:

• provide accurate data necessary for the Service to be provided;
• pay for the Service according to the chosen plan.

5. Price and payment procedure

• 1 month: 690 ₽
• 3 months: 1,490 ₽
• 1 year: 4,490 ₽

Payment is made by non-cash methods: bank card or local bank transfer (processed via the Robokassa payment system), crypto (USDT/TON) via CryptoBot, or Telegram Stars. The User selects the payment method in the Service’s interface.

The subscription is valid strictly for the paid term and does not auto-renew. Once the term ends, access to Pro features is turned off with no further charges. Continuing to use the Service requires a new acceptance of the Offer and a new payment.

The Provider operates under the special "Professional Income Tax" regime and is not a VAT payer (clause 1, part 2, Article 4 of Federal Law No. 422-FZ dated 27.11.2018). A receipt for each payment is generated in the "My Tax" app and sent to the User at the contact they provided.

6. Refunds

The User may request a refund of the amount paid within 14 days of payment if access to the paid Pro features was not actually provided due to the Provider’s fault. To request a refund, contact support (section 9) and specify the date, amount, and payment method. If access was provided correctly, no refund is issued for a partially used subscription period.

7. Confidentiality and personal data

The parties ensure the confidentiality and protection of personal data in accordance with Federal Law No. 152-FZ dated 27.07.2006 "On Personal Data." The processing of the User’s data is described in the Privacy Policy, which is an integral part of the Agreement.

8. Limitation of liability

The Service does not provide medical services, does not make diagnoses, and does not replace consulting a doctor. The Service’s calculations (including the half-life calculator) are for reference only and do not constitute medical advice. The User makes decisions about taking any substances independently and at their own risk.

The parties are released from liability for failure to perform their obligations if caused by force majeure: acts of government authorities, accidents, epidemics, and other extraordinary circumstances beyond the parties’ reasonable control.

9. Term of the Offer and details

The Offer takes effect from the moment it is published in the Service and remains in force until withdrawn by the Provider. The Provider may unilaterally change the terms of the Offer by publishing a new version in the Service. Already-paid subscriptions are governed by the version in effect at the time of payment.

The Agreement is governed by the laws of the Russian Federation. Disputes are resolved through negotiation and, failing agreement, in court at the Provider’s location, subject to the mandatory pre-trial (claims) dispute resolution procedure.